GAYA BAHASA DALAM SYAIR ‘ṢAWT ṢAFĪR AL-BULBUL’ KARYA AL-AṢMAʿĪ (KAJIAN STILISTIKA)
DOI:
https://doi.org/10.36709/bastra.v10i4.1818Keywords:
Ṣawt Ṣafīr al-Bulbul, Stylistics, PoemAbstract
This study aims to reveal how figurative language is used in the poem Ṣawt Ṣafīr al-Bulbul by al-Aṣmaʿī. It is a qualitative research using a descriptive-analytical method. The approach employed in this research is the five-level stylistic analysis theory proposed by Syihabudin Qolyubi. The results of the study show that the poem contains various stylistic features based on the levels of stylistic analysis, namely: (1) Phonological level (Muḥtawiyāt al-ṣawtī): the presence of sound repetition such as ṭab-ṭab, kaʿkʿaʿ, and other rhythmic sounds that create musicality; (2) Morphological level (Muḥtawiyāt al-ṣarfī): forms such as muharwiliy and waylī which are rich in emotional expression; (3) Syntactic level (Muḥtawiyāt al-naḥwī): the use of verbal sentences (jumlah fiʿliyyah) and inversion that contribute to expressive dynamics; (4) Semantic level (Muḥtawiyāt al-dalālī): the use of majāz (metaphor), kināyah (metonymy), and symbolism to convey themes of love and irony; and (5) Imagery level (Muḥtawiyāt al-taṣwīrī): the use of tashbīh (simile), istiʿārah (metaphor), and onomatopoeia to build vivid visual, auditory, and emotional atmospheres. This study demonstrates that al-Aṣmaʿī’s poem combines the power of language and rhythm in a form that is both aesthetic and rich in symbolism.
References
Agnia, A. H., Rohanda, R., & Ainusyamsi, F. Y. (2024). Kohesi Rujuk Silang dan Sambungan: Alat Penanda dan Efek Keindahannya dalam Novel Hairat Asy-Syadzili Fi Masalil Al-Ahibbah Karya Muhammad Jibril: Kajian Stilistika. Shaut al Arabiyyah, 12(2), 548–563.
Alawi, Z. M., Rohanda, R., & Mawardi, M. (2019). Arudl, Qawafi Dan Amanat Pada Bab Khashaishul Fatihah Dalam Kitab Khazinatul Asrar Karangan Syaikh Muhammad Haqqi An-Nazili. Hijai-Journal on Arabic Language and Literature, 2(1), 113–123.
Anindita, K., Satoto, S., & Sumarlam, S. (2017). Diction in poetry anthology Surat Kopi by Joko Pinurbo as a poetry writing teaching material. International Journal of Active Learning, 2(1), 39–49.
Arianty, M. W., Rohanda, R., & Budiharjo, I. G. (2020). Ideologi Patriarki dalam Novel Wa Nasitu Anni Imra’ah Karya Ihsan Abdul Quddus. Hijai-Journal on Arabic Language and Literature, 3(1), 10–27.
Artha, S. (2022). يعمصلأل لبلبلا يرفص توص ةديصق في ةيونعلماو ةيظفللا تانسلمحا )ةيغلاب ةسارد( يليمكت ثبح. Skripsi UIN Sunan Ampel Surabaya.
Aryanto, R., Rohanda, R., & Komarudin, E. (2024). Uslub Tasybih dalam Novel Arsis Karya Ahmed Al-Hamdan: Analisis dan Tujuannya. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 8(1), 264–273.
BUDIYANI, H. (2014). DESKRIPSI IMAJINATIF DALAM HADIS TENTANG KEUTAMAAN AL-QUR’AN DAN S} AH} IB AL-QUR’AN (ANALISIS STILISTIKA). UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN KALIJAGA.
Dira, P. D., & Rohanda, R. (2024). Analisis semiotika Riffatere pada Syi’ir أحبكِ أو لا أحبكِ karya Mahmoud Darwish. A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 13(2), 482–500.
Hadi, S. (2021). Kejeniusan Bahasa Arab dalam Stilistika dan Gramatika. Penerbit A-Empat.
Hakim, M. A. (2010). Stilistika Morfologi Al-Quran Juz 30. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 5(1).
Hana Zulfa Afifah dan Ajang Jamjam. (2016). `ARUDL, QAFIYAH, DAN PESAN MORAL PADA PUISI- PUISI AL- `AINIYYAH DALAM ANTOLOGI QAIS BIN DZARIH. 03, 1–23.
Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v4i2.37261
Isti’anah, A., Krismarini, C. R., & Putri, E. (2020). Stylistic analysis of Maya Angelou’s ‘Woman Work.’ ENGLISH FRANCA: Academic Journal of English Language and Education, 4(1), 55–70.
Julian, H. (n.d.). Journal homepage: https://ejournal.iai-almuslimaceh.ac.id/index.php/IMTIYAZ. 2(2), 68–75.
Khusna, A. M. (2018). Asy-syi’ru al-’Arabiy abad ke-8: Analisis stilistika pada syair Abu Nawas dan Imam Syafi’i. Jurnal Diwan, 4(1), 16–25.
Kutha, N. (2016). Metodologi penelitian: kajian budaya dan ilmu sosial humaniora pada umumnya.
Lafamane, F. (2020). Kajian Stilistika (Komponen Kajian Stilistika).
Mustansyir, R. (1988). Filsafat Bahasa: Aneka Masalah Arti dan Upaya Pemecahannya. Prima Karya.
Qalyubi, S. (2017). Ilm Al-Uslub : Stilistika Bahasa dan Sastra Arab (2 ed.).
Rohanda, R. (2016). Metode Penelitian Sastra: Teori, Metode, Pendekatan, dan Praktik. LP2M UIN Sunan Guung Djati.
Rohanda, R. (2022). Nilai-nilai pendidikan karakter Islami berbasis naskah drama AM AR-RIMADAH karya Ali Ahmad Bakatsir dan implementasinya padapembelajaran mata kuliah pengantar Ilmu Sastra. UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Sabrina, C. H., Akmaliyah, A., & Rohanda, R. (2025). Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Pembelajaran Ushul Fiqh Di Kulliyatul Mu’allimin Al-Islamiyah Pondok Pesantren Ibadurrohman Baleendah (Kajian Sosiolinguistik). Prosodi, 19(1), 97–106.
Setiawati, I. F. (2020). Konsep cinta dalam novel> Al-laun al-Ãkhar< karya Ihsan Abdul Quddũs (Kajian Strukturalisme Genetik Lucien Goldmann)[The Concept of Love in the Novel> Al-laun al-Ãkhar< by Ihsan Abdul Quddous (Lucien Goldmann’s Study of Genetic Structuralism)][application. Hijai–Journal on Arabic Language and Literature, Vol. 3, No. 2 (2020), pp. 31-51.[ISSN 2621-1343][journal. uinsgd. ac. id/index. php/hijai/article/view/6668/pdf].
Setyawan, M. Y., & Qalyubi, S. (2022). ‘Ilm al-Uslūb dan Hubungannya dengan Ilmu-Ilmu Lain: Pengantar Stilistika Arab. JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab). https://doi.org/10.15642/jilsa.2022.6.1.36-48
Teeuw, A. (1984). Sastra dan ilmu sastra ; pengantar teori sastra. Pustaka Jaya.
Wellek, A. (1989). Teori Kesusastraan. Jakarta: PT. Gramedia.
Wicaksono, A. (2014). Menulis kreatif sastra: dan beberapa model pembelajarannya. Garudhawaca.
Wikipedia. (n.d.). Al-Asmaʿi. Diambil 3 Juli 2025, dari https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Asmaʿi
Yahya, H. (2014). Qasidat Sawt Safir Al Bulbul Lil Asma’i. CreateSpace Independent Publishing Platform. https://books.google.co.id/books?id=rLywoQEACAAJ
Zubair, M. A. (2022). Stilistika Arab: Studi Ayat-Ayat Pernikahan Dalam Al-Quran. Amzah.
